1. The film won Best Indie Feature at the Houston film festival and received critical acclaim from the likes of The Hollywood Reporter and Rolling Stone Sheth was widely praised for her performance.

फिल्म ने ह्यूस्टन फिल्म फेस्टिवल में बेस्ट इंडी फीचर जीता और द हॉलीवुड रिपोर्टर और रोलिंग स्टोन की पसंद से महत्वपूर्ण प्रशंसा प्राप्त की, शेठ को उनके प्रदर्शन के लिए काफी प्रशंसा मिली।

2. This outstanding teenager was clearly a responsible individual. —2 Chronicles 34:1-3.

यह उल्लेखनीय किशोर स्पष्टतः एक ज़िम्मेदार व्यक्ति था।—२ इतिहास ३४:१-३, NHT.

3. Heo Hwang-ok is a legendary queen mentioned in the 13th-century chronicle Samguk Yusa.

हीओ ह्वांग-ओके एक पौराणिक रानी है जिसका उल्लेख 13 वीं शताब्दी के कोरियाई क्रोनिकल सैमगुक युसा में किया गया है।

4. President's own chronicle, "Tajikistan in the mirror of history - from Aryan to Samanids" recalls our ancient relationship.

राष्ट्रपति की अपनी स्वयं की रचना, "ताजिकिस्तान इन दी मिरर ऑफ हिस्ट्री – फ्रॉम आर्यन टु समानिड्स" में इस प्राचीन रिश्ते को याद किया गया है।

5. (2 Chronicles 29:11) That is just what our Adversary, the “roaring lion,” would want us to do.

(२ इतिहास २९:११) यही तो हमारा विरोधी, ‘गरजनेवाला सिंह’ चाहता है कि हम करें।

6. (2 Chronicles 20:18-21) Yes, even in the face of enemy attack, the people continued actively praising Jehovah.

(2 इतिहास 20:18-21) जी हाँ, दुश्मन के हमले का सामना करते वक्त भी इस्राएली, यहोवा की जय-जयकार करते रहे।

7. Instead of enjoying peace, the nation was dragged off into exile in Babylon.—2 Chronicles 36:17-21.

शान्ति का आनन्द लेने के बजाय, उस जाति को बाबुल के निर्वासन में घसीटा गया।—२ इतिहास ३६:१७-२१.

8. (Genesis 18:25; 1 Chronicles 29:17) God could accurately read David’s heart, evaluate the genuineness of his repentance, and grant forgiveness.

(उत्पत्ति 18:25; 1 इतिहास 29:17) सिर्फ यहोवा ही दाऊद का दिल पढ़ सकता था और यह परख सकता था कि उसका पश्चाताप सच्चा है कि नहीं। और फिर उस बिनाह पर वह उसे माफ कर सकता था।

9. (1 Chronicles 29:12; Psalm 27:14) He comforts our aching hearts, and he wants us to “rejoice in the hope” that the Bible provides.

(1 इतिहास 29:12; भजन 27:14) वह हमारे दुःखों में हमें तसल्ली देता है और चाहता है कि हम उस “आशा में आनन्दित” रहें, जो बाइबल में दी गयी है।

10. (2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

(2 शमूएल 12:1-13; 2 इतिहास 26:16-20) आज यहोवा का संगठन भी सलाह देने के लिए जिन इंसानों को ठहराता है, वे परिपूर्ण नहीं हैं। फिर भी अनुभवी मसीही उनकी सलाह खुशी-खुशी स्वीकार करते हैं और उसे मानते हैं।

11. Did David, a man agreeable to God’s own heart, treat his captives savagely, as some conclude from 2 Samuel 12:31 and 1 Chronicles 20:3?

दूसरा शमूएल 12:31 और पहला इतिहास 20:3 पढ़कर कुछ लोग इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि दाऊद ने अपने बंदियों के साथ बर्बरता की। क्या परमेश्वर के मन को भानेवाले दाऊद ने वाकई ऐसा घिनौना काम किया था?

12. (2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

13. In addition, faithful Israelites were free to give voluntary contributions for special projects, such as the construction of the tabernacle and, later, the temple. —Exodus 25:1-8; 1 Chronicles 29:3-7.

और तो और, विश्वसनीय इस्राएली ख़ास कामों के लिए ऐच्छिक अंशदान देने के लिए आज़ाद थे, जैसे कि निवासस्थान के और, बाद में, मंदिर के निर्माण कार्य के लिए।—निर्गमन २५:१-८; १ इतिहास २९:३-७.

14. (2 Chronicles 36:5, 6, 11-21) As for Moab and Ammon, according to Jewish historian Josephus, in the fifth year after the fall of Jerusalem, the Babylonians waged war on them and conquered them.

(२ इतिहास ३६:५, ६, ११-२१) और मोआब और अम्मोन के विषय में, यहूदी इतिहासकार जोसीफ़स के अनुसार, यरूशलेम के पतन के पाँचवें साल में, बाबुलियों ने उनसे युद्ध किया और उन्हें जीत लिया।